1
00:00:04,961 --> 00:00:09,444
♪ מלא את החללים האלה
עם ימים ♪
2
00:00:11,837 --> 00:00:14,362
♪ בחדר שלי ♪
3
00:00:14,449 --> 00:00:19,323
♪ אתה יכול ללכת
אתה יכול להישאר ♪
4
00:00:19,410 --> 00:00:21,021
אתה הולך לישון
עם אמא הלילה, בסדר?
5
00:00:21,108 --> 00:00:25,329
♪ אני לא יכול לישון ♪
6
00:00:25,416 --> 00:00:30,030
♪ אני לא יכול לדבר
לך ♪
7
00:00:30,117 --> 00:00:35,818
♪ אני לא יכול לישון ♪
8
00:00:35,905 --> 00:00:38,081
- אמא?
- אה-הא?
9
00:00:38,168 --> 00:00:40,214
- חשוך.
- ששש.
10
00:00:40,301 --> 00:00:42,346
זה הולך להיות בסדר.
11
00:00:42,433 --> 00:00:43,739
יודע למה?
12
00:00:43,826 --> 00:00:46,698
כי אמא אומרת את זה?
13
00:00:46,785 --> 00:00:48,874
כן, כי
אמא אומרת כך.
14
00:00:48,961 --> 00:00:50,180
אִמָא?
15
00:00:50,267 --> 00:00:51,747
אה-הא?
16
00:00:51,834 --> 00:00:53,705
הוא לא בא
בחזרה, נכון?
17
00:00:53,792 --> 00:00:56,491
לא, הוא לא.
עכשיו, לך לישון.
18
00:00:56,578 --> 00:00:58,580
- אמא?
מה, טויה?
19
00:00:58,667 --> 00:01:00,582
אתה לא חייב
לא לבכות יותר.
20
00:01:02,410 --> 00:01:06,849
♪ אני לא יכול לדבר
לך ♪
21
00:01:06,936 --> 00:01:09,765
♪ אני לא יכול לישון ♪
22
00:01:13,986 --> 00:01:17,599
♪ אני לא יכול לדבר איתך.. ♪
23
00:02:17,485 --> 00:02:19,095
ילד מת בפגיעה.
24
00:02:19,182 --> 00:02:21,053
אמא שורדת רק
להיכנס לתרדמת
25
00:02:21,141 --> 00:02:22,446
כמה שעות
לאחר הפיגוע.
26
00:02:22,533 --> 00:02:23,839
ממשיך שנתיים.
27
00:02:23,926 --> 00:02:25,797
שנתיים בתרדמת?
28
00:02:25,884 --> 00:02:28,148
הרגע ראיתי את הבן שלך קייט
בבית המשפט.
29
00:02:28,235 --> 00:02:29,192
ADA Kite?
30
00:02:29,279 --> 00:02:30,454
ממ-הממ.
31
00:02:32,326 --> 00:02:34,197
זה היה, אה,
העבודה של בילי מרקינס, נכון?
32
00:02:34,284 --> 00:02:36,330
כן, 33 שנים אחרי,
ואז ההאמר הזה נכנס.
33
00:02:36,417 --> 00:02:38,419
הם מעולם לא השיגו את העושה.
34
00:02:38,506 --> 00:02:40,638
ילד מת ואמא שלה
נזרק מהחלון.
35
00:02:40,725 --> 00:02:42,423
בת כמה העבודה?
36
00:02:42,510 --> 00:02:44,294
2001?
37
00:02:44,381 --> 00:02:47,471
הוא שאל עליך.
עֲפִיפוֹן.
38
00:02:47,558 --> 00:02:49,212
יו, להעביר את הקטשופ?
39
00:02:50,779 --> 00:02:53,129
תזכור את התמונה הזאת
למרקינס היה על הקיר שלו?
40
00:02:53,216 --> 00:02:55,827
כֵּן. אמא וילד
עושה איש שלג.
41
00:02:55,914 --> 00:02:57,307
- זו העבודה?
- כן.
42
00:02:57,394 --> 00:03:00,484
התיק היחיד שהוא השאיר פתוח
כשפרש.
43
00:03:00,571 --> 00:03:01,920
מה, אז המוקצה
עבד את זה טוב
44
00:03:02,007 --> 00:03:03,313
אבל יש נאדה על המאמצים שלו?
45
00:03:03,400 --> 00:03:06,316
העד היחיד שלו
היה בתרדמת.
46
00:03:06,403 --> 00:03:07,491
ממ.
47
00:03:08,971 --> 00:03:10,407
מה הוא שאל?
48
00:03:10,494 --> 00:03:11,713
עֲפִיפוֹן.
49
00:03:11,800 --> 00:03:13,802
איפה היית.
50
00:03:13,889 --> 00:03:15,934
אתה מקבל חיי חברה
הולך או משהו?
51
00:03:17,284 --> 00:03:19,677
אין מצב.
52
00:03:19,764 --> 00:03:22,202
טוֹב. המקרה הזה של מיילס
יש כיוון חדש.
53
00:03:22,289 --> 00:03:24,029
כֵּן?
למה אנחנו מתעניינים עכשיו?
54
00:03:24,116 --> 00:03:26,118
כי האמא הרגע התעוררה.
55
00:03:30,471 --> 00:03:31,820
כמה זמן היא ערה?
56
00:03:31,907 --> 00:03:33,778
- שמונה עשרה שעות.
היא מדברת?
57
00:03:33,865 --> 00:03:36,390
״יש לה צלול אבל מינימלי
תפקוד מילולי״.
58
00:03:36,477 --> 00:03:37,695
״היא לא דיברה
של האירוע'
59
00:03:37,782 --> 00:03:39,654
'עם הבת שלה עדיין'.
60
00:03:42,787 --> 00:03:45,399
כמה אנשים פה
לראות אותך, גב' מיילס.
61
00:03:45,486 --> 00:03:48,402
היי, רוזי.
אני הבלש ראש.
62
00:03:48,489 --> 00:03:50,404
הבלש ולנס.
63
00:03:50,491 --> 00:03:53,058
'מה שלומך?'
64
00:03:53,145 --> 00:03:56,584
רוזי... אנחנו כאן כדי לדבר
אליך על מה שקרה.
65
00:03:56,671 --> 00:03:58,890
- 'לך וטויה'.
- 'הילדה הקטנה שלך?'
66
00:04:04,461 --> 00:04:07,247
- טויה.
- 'טויה'.
67
00:04:07,334 --> 00:04:10,554
- זה מה שאתה אומר?
- פרפרים.
68
00:04:10,641 --> 00:04:14,471
טויה ו...ו-ופרפרים.
69
00:04:14,558 --> 00:04:17,126
הם כואבים.
הם כואבים. הם כואבים, אמא.
70
00:04:17,213 --> 00:04:19,824
חבורות עליה.
71
00:04:19,911 --> 00:04:23,350
לטויה היו כנפי פרפר
ו-וחבורות?
72
00:04:23,437 --> 00:04:28,268
על זרועותיה.
ו...הוא-הוא חבט אותה.
73
00:04:28,355 --> 00:04:30,531
- מי עשה?
- האיש.
74
00:04:30,618 --> 00:04:31,880
איזה גבר, רוזי?
75
00:04:31,967 --> 00:04:35,187
זה שנמצא, אה,
זה שבחדר השינה.
76
00:04:35,275 --> 00:04:38,016
הוא היה שם עליה חבורות..
77
00:04:38,103 --> 00:04:41,933
... כשהיא לא חייכה
אליו.
78
00:04:42,020 --> 00:04:44,762
האם הכרת אותו
לפני אותו לילה?
79
00:04:44,849 --> 00:04:46,155
איזה לילה?
80
00:04:46,242 --> 00:04:47,678
הלילה טויה..
81
00:04:49,550 --> 00:04:53,031
...הלילה
מהתאונה, רוזי.
82
00:04:53,118 --> 00:04:56,078
איזו תאונה?
83
00:04:56,165 --> 00:04:59,821
-היא לא יודעת?
אני, אה... אני לא בטוח.
84
00:04:59,908 --> 00:05:01,301
יודע מה?
85
00:05:02,693 --> 00:05:04,565
מה אני אמור לדעת?
86
00:05:39,295 --> 00:05:41,210
אז חבורות
ופרפרים?
87
00:05:41,297 --> 00:05:43,168
זה הכל רוזי
זוכר כרגע.
88
00:05:43,255 --> 00:05:44,779
הזיכרון לטווח ארוך שלם.
89
00:05:44,866 --> 00:05:46,563
אבל מה שהלך
באותו לילה..
90
00:05:46,650 --> 00:05:48,348
נעלם. היא לא עשתה זאת
אפילו יודע שטויה מתה.
91
00:05:48,435 --> 00:05:49,827
נעלם לנצח?
92
00:05:49,914 --> 00:05:51,351
אם היא תקבל את זה בחזרה,
זה יבוא חלקי.
93
00:05:51,438 --> 00:05:54,005
הרופא אומר מהסוג הזה
של אמנזיה של אמנזיה
94
00:05:54,092 --> 00:05:55,920
לא פיזית,
אז היא צריכה לזכור.
95
00:05:56,007 --> 00:05:57,531
השאלה היא
היא רוצה?
96
00:05:57,618 --> 00:05:58,619
'כֵּן.'
97
00:06:00,142 --> 00:06:02,449
רוזי אמרה האיש
בחדר השינה
98
00:06:02,536 --> 00:06:05,234
חבלה את טויה
כשהיא לא חייכה.
99
00:06:05,321 --> 00:06:06,975
רומז שהם הכירו אותו.
100
00:06:07,062 --> 00:06:10,457
כן, אבל המחשבה שהוקצתה
העושה היה זר.
101
00:06:10,544 --> 00:06:12,241
אתה מחליף מחשבות
עם מרקינס עדיין?
102
00:06:12,328 --> 00:06:15,375
תפס אותו בין לבין
זמני תה במירטל ביץ'.
103
00:06:15,462 --> 00:06:17,072
״התיאוריה שלו הייתה
פריצה התקלקלה.'
104
00:06:17,159 --> 00:06:19,988
העושה על קראק, PCP,
פורץ לדירה
105
00:06:20,075 --> 00:06:21,555
'לא מצפה
רוזי להתעורר״.
106
00:06:21,642 --> 00:06:24,122
היא עושה, הוא נכנס לפאניקה,
והורג את שניהם.
107
00:06:24,209 --> 00:06:26,821
שיחת 911 הגיעה בשעה 23:16.
108
00:06:26,908 --> 00:06:29,606
כמה דקות אחרי רוזי וטויה
לפגוע בקרקע.
109
00:06:29,693 --> 00:06:32,740
קול היה זכר שחור,
מעולם לא זוהה.
110
00:06:32,827 --> 00:06:34,916
בנוסף, בעלת הבית של רוזי דיווחה
זכר שחור
111
00:06:35,003 --> 00:06:36,047
בורח מהמקום.
112
00:06:36,134 --> 00:06:37,353
"איש שחור סוחב את התחת"
113
00:06:37,440 --> 00:06:39,660
דרך שושן-לבן
פורט ריצ'מונד?
114
00:06:39,747 --> 00:06:42,314
בולט
כמו ורה בביקיני.
115
00:06:42,402 --> 00:06:45,361
ובכן, התיאוריה הגונה, מאולצת
כניסה, מאבק בחדר השינה..
116
00:06:45,448 --> 00:06:47,972
...חסר וידיאו.
117
00:06:48,059 --> 00:06:51,367
אני לא יודע
מה המשמעות של הפרפרים.
118
00:06:51,454 --> 00:06:53,587
ואני לא רואה
כל חבורות על טויה.
119
00:06:56,285 --> 00:06:57,852
ובכן, אתה מוצא את האיש
בחדר השינה
120
00:06:57,939 --> 00:06:59,810
אני בטוח שתקבל כמה תשובות.
121
00:07:02,900 --> 00:07:06,556
מספר תיק 3579.
122
00:07:06,643 --> 00:07:09,254
הייתי של רוזי מיילס
מפקח בצו בית משפט
123
00:07:09,341 --> 00:07:11,605
"במשך, אה... במשך עשרה חודשים."
124
00:07:11,692 --> 00:07:13,433
בית המשפט הורה, מר חופשי?
125
00:07:13,520 --> 00:07:17,175
כן, לרוזי יש DUI
לפני שלוש שנים.
126
00:07:17,262 --> 00:07:18,655
״השופט לא לקח
הילד רחוק'
127
00:07:18,742 --> 00:07:21,615
אבל הוא הקצה אותי
להיות המטפלת שלה״.
128
00:07:21,702 --> 00:07:24,879
לרוזי יש בעיית שתייה?
129
00:07:24,966 --> 00:07:29,187
בהריון בגיל 17, ה-MIA של אבא
לפני שהתינוק שלה נולד.
130
00:07:29,274 --> 00:07:31,189
״כשהיא מבינה את כל מה שיש לה
לצפות בחיים'
131
00:07:31,276 --> 00:07:33,453
זה פמפרס
וסימני מתיחה
132
00:07:33,540 --> 00:07:35,280
היא מוצאת את אלוהים
בתחתית 40.
133
00:07:35,367 --> 00:07:37,239
היא אי פעם הכתה את טויה?
- לא.
134
00:07:37,326 --> 00:07:39,154
שמת לב פעם לחבלות?
135
00:07:39,241 --> 00:07:42,418
לְעוֹלָם לֹא. לא, בית המשפט היה צריך
לקח אותה משם אם כן.
136
00:07:42,505 --> 00:07:44,289
בגלל זה
הייתי שם בשביל.
137
00:07:44,376 --> 00:07:46,988
היית בדירה של רוזי
יום הרצח, נכון?
138
00:07:47,075 --> 00:07:50,470
כן, אנחנו קוראים להם
ביקורי בית ללא הודעה מוקדמת.
139
00:07:50,557 --> 00:07:52,559
רוזי נוחרת,
הטלוויזיה מתפוצצת
140
00:07:52,646 --> 00:07:54,343
ילד אוכל את הו הו
לארוחת בוקר, הרגיל.
141
00:07:54,430 --> 00:07:55,649
אבל אתה אמרת
בדוח שלך
142
00:07:55,736 --> 00:07:57,172
שהכל
היה משביע רצון.
143
00:07:57,259 --> 00:08:00,218
לפי המחלקה
הנחיות, זה היה.
144
00:08:00,305 --> 00:08:03,526
האם היה לה חבר,
אולי פגע בטויה?
145
00:08:03,613 --> 00:08:05,702
אני לא חושב שרוזי
כל כך חיבב גברים.
146
00:08:05,789 --> 00:08:07,443
- זו עובדה?
אני לא מתכוון להומו.
147
00:08:07,530 --> 00:08:11,969
רק, אה... רוב הבנות האלה...
148
00:08:12,056 --> 00:08:15,799
...אה, אוותר על זה
ביג מק וצ'יפס סופר סייז.
149
00:08:16,757 --> 00:08:17,714
הממ.
150
00:08:17,801 --> 00:08:19,324
אבל רוזי..
151
00:08:19,411 --> 00:08:21,631
...זה היה כאילו היא פשוט
לסגור את הדלת הזו לנצח.
152
00:08:23,807 --> 00:08:26,506
טויה אהבה לצייר.
153
00:08:26,593 --> 00:08:28,464
מעולם לא היה לי את הלב
לזרוק אותם.
154
00:08:30,379 --> 00:08:32,381
ראית את טויה ואת אמה
יום הרצח
155
00:08:32,468 --> 00:08:33,687
בהצגה בבית ספר?
156
00:08:33,774 --> 00:08:36,080
כֵּן. אנחנו עושים את זה
לשחק כל שנה
157
00:08:36,167 --> 00:08:38,866
"הטיסה של
פרפרי המונרך."
158
00:08:38,953 --> 00:08:41,129
המחזה היה על פרפרים?
159
00:08:41,216 --> 00:08:42,522
"זה היה, כן."
160
00:08:44,262 --> 00:08:47,222
אתה יכול להגיד לנו מה אתה
זוכר מהיום ההוא?
161
00:08:47,309 --> 00:08:50,791
טויה זכרה את כל השורות שלה.
היא הייתה היחידה.
162
00:08:52,009 --> 00:08:55,883
♪ פרפר מונרך קטן ♪
163
00:08:55,970 --> 00:09:00,017
♪ פרשו כנפיים
ולפרפר גבוה ♪
164
00:09:00,104 --> 00:09:04,631
♪ גע בשמש
ולנשק את השמיים ♪
165
00:09:04,718 --> 00:09:09,244
♪ עוף משם הפרפר שלי ♪
166
00:09:09,331 --> 00:09:13,814
♪ פרפר מונרך קטן ♪
167
00:09:13,901 --> 00:09:18,296
♪ פרשו כנפיים
ולפרפר גבוה ♪
168
00:09:18,383 --> 00:09:22,997
♪ גע בשמש
ולנשק את השמיים.. ♪
169
00:09:25,129 --> 00:09:27,741
למה רוזי בכתה?
170
00:09:27,828 --> 00:09:29,525
אני לא יודע.
171
00:09:29,612 --> 00:09:32,659
האם אי פעם ראית סימנים
על זרועותיה של טויה גברת יבלונסקי?
172
00:09:34,443 --> 00:09:36,401
חבורות?
סימני התעללות?
173
00:09:36,488 --> 00:09:39,448
לא. אנחנו מאומנים
לחפש את הדברים האלה.
174
00:09:39,535 --> 00:09:41,624
זה לא משהו
אתה שוכח, בלש.
175
00:09:41,711 --> 00:09:43,844
שנתיים זה הרבה זמן
לזכור.
176
00:09:45,410 --> 00:09:47,717
טויה תמיד הגיעה לבית הספר
עם ארוחת צהריים.
177
00:09:47,804 --> 00:09:50,415
בגדים נקיים.
היא הייתה ילדה מאושרת.
178
00:09:50,502 --> 00:09:52,243
אהוב.
179
00:09:52,330 --> 00:09:54,158
זה לא משהו
אתה גם שוכח..
180
00:09:54,245 --> 00:09:57,161
...לא כאן.
181
00:09:57,248 --> 00:09:59,511
״אז זה חדר השינה
איפה הרצח התרחש?'
182
00:09:59,599 --> 00:10:02,950
כן.
אין שוכר מאז רוזי.
183
00:10:03,037 --> 00:10:04,995
חוץ מאחי.
184
00:10:05,082 --> 00:10:07,389
מגיע מפולין, נשאר כאן.
185
00:10:07,476 --> 00:10:09,652
אֵל. שתוק, כלבים ארורים.
186
00:10:09,739 --> 00:10:11,306
תהיה בשקט!
187
00:10:11,393 --> 00:10:12,960
שונא את הכלבים האלה.
188
00:10:14,831 --> 00:10:16,877
זה לא היה
בתמונות זירת הפשע.
189
00:10:16,964 --> 00:10:18,792
'אולי קו כבלים'.
190
00:10:18,879 --> 00:10:20,707
גדול מדי.
191
00:10:20,794 --> 00:10:23,492
וגבוה מדי.
192
00:10:23,579 --> 00:10:24,885
מה קרה למדף הספרים
193
00:10:24,972 --> 00:10:26,669
זה היה על הקיר הזה,
תמי?'
194
00:10:26,756 --> 00:10:28,932
אה. המקום שלי.
195
00:10:29,019 --> 00:10:30,412
- אה, כן?
- 'כן.'
196
00:10:30,499 --> 00:10:32,849
אני שומר את זה לרוזי.
אָז מָה?
197
00:10:34,546 --> 00:10:36,200
אי פעם לראות חבורות
על טויה?
198
00:10:36,287 --> 00:10:38,681
חבורות?
לא, לא, לא.
199
00:10:38,768 --> 00:10:40,335
רוזי אף פעם
לגעת בבחורה הזו.
200
00:10:40,422 --> 00:10:42,685
לְעוֹלָם לֹא. לְעוֹלָם לֹא.
אה-אה.
201
00:10:42,772 --> 00:10:45,079
אולי אחד מהחברים שלה עשה זאת.
202
00:10:45,166 --> 00:10:46,471
אומר כאן,
ראית מישהו רץ
203
00:10:46,558 --> 00:10:47,690
מהבניין
באותו לילה.
204
00:10:47,777 --> 00:10:51,302
כֵּן. שָׁחוֹר.
הוא רץ ורץ ורץ...
205
00:10:51,389 --> 00:10:52,956
״אולי הוא היה
החבר שלה'.
206
00:10:53,043 --> 00:10:57,004
יָמִינָה. כשחזירים עפים.
207
00:10:57,091 --> 00:10:58,483
לרוזי יש בעיה
עם גברים שחורים?
208
00:10:58,570 --> 00:11:01,486
לא, יש לי בעיה.
הבניין שלי, הכללים שלי.
209
00:11:01,573 --> 00:11:05,577
בְּסֵדֶר? גברים אצל רוזי באותו לילה?
כֵּן.
210
00:11:05,665 --> 00:11:09,277
שחור בבניין שלי?
לא.
211
00:11:09,364 --> 00:11:11,322
גברים אצל רוזי?
איזה לילה?
212
00:11:12,759 --> 00:11:14,195
בלילה שטויה נופלת.
213
00:11:14,282 --> 00:11:15,544
אני שומע קולות של גברים.
214
00:11:15,631 --> 00:11:17,024
- בלילה שהיא מתה?
- 'כן.'
215
00:11:17,111 --> 00:11:20,288
'פנימה והחוצה,
לטפס למעלה, לרדת במדרגות״.
216
00:11:20,375 --> 00:11:23,639
לא הזכרת את זה
לפני שנתיים.
217
00:11:23,726 --> 00:11:26,207
אני רואה שחור רץ.
סיפרתי על שחור.
218
00:11:26,294 --> 00:11:27,643
שחור עשה את זה.
219
00:11:29,427 --> 00:11:31,865
אתה רואה גברים עולים
במקום הזה הרבה, תמי?
220
00:11:31,952 --> 00:11:33,214
'לֹא.'
221
00:11:33,301 --> 00:11:36,043
אבל דירת חדר שינה אחד,
קדימה.
222
00:11:36,130 --> 00:11:38,828
טויה ישנה על הספה.
אני חושב.
223
00:11:38,915 --> 00:11:41,091
רגע, רוזי עשתה את הילד שלה
לישון בסלון?
224
00:11:43,485 --> 00:11:46,488
אז רוזי תשמור על חדר השינה
לעצמה מסיבה כלשהי, לא?
225
00:11:50,013 --> 00:11:52,233
אבל אני לא שופט.
226
00:11:52,320 --> 00:11:53,930
'כמו שאתה.'
227
00:11:55,149 --> 00:11:56,585
כמו עכשיו.
228
00:11:59,501 --> 00:12:01,416
קיבלנו מדים
פורסם בבית החולים?
229
00:12:01,503 --> 00:12:03,331
כֵּן.
עדיין אין מבקרים לרוזי.
230
00:12:03,418 --> 00:12:06,682
- אין משפחה?
- ממ-ממ. הורים מתים.
231
00:12:06,769 --> 00:12:09,206
העבודה הזו לא נכנסת, בוס.
232
00:12:09,293 --> 00:12:11,818
- אין לנו כלום.
- 'יש לנו עד'.
233
00:12:11,905 --> 00:12:13,689
שהכונן הקשיח שלו נמחק.
234
00:12:13,776 --> 00:12:16,910
"חבורות ופרפרים",
זו התרומה הגדולה שלה.
235
00:12:16,997 --> 00:12:18,476
ובכן, זה יותר
ממה שהיה למרקינס.
236
00:12:18,563 --> 00:12:20,261
איך אנחנו יודעים
אנחנו יכולים לסמוך על זה?
237
00:12:20,348 --> 00:12:22,002
החבורות לא יצאו החוצה.
238
00:12:22,089 --> 00:12:23,394
ובכן, הפרפרים
התכוון למשהו.
239
00:12:23,481 --> 00:12:25,048
״תמשיך לחפש
בחבורות״.
240
00:12:25,135 --> 00:12:28,008
CSU הבין
החור בקיר.
241
00:12:28,095 --> 00:12:29,400
הסלון של רוזי.
242
00:12:29,487 --> 00:12:32,664
הווידאו החסר
עלה על גבי הטלוויזיה.
243
00:12:32,752 --> 00:12:35,015
בסדר, שוב סלון.
244
00:12:35,102 --> 00:12:37,931
חסרים כבלי וידיאו
בטח רץ דרך החור הזה
245
00:12:38,018 --> 00:12:40,629
'משאיר את אלה
פסים שחורים זעירים״.
246
00:12:40,716 --> 00:12:43,980
CSU אומר שזה אותו גומי
משמש בכבלי וידאו.
247
00:12:44,067 --> 00:12:46,896
אז הכבל מהווידאו ב-
סלון מחובר למה?
248
00:12:46,983 --> 00:12:48,637
משהו בחדר השינה.
249
00:12:48,724 --> 00:12:50,682
אני לא רואה שום דבר שזה יכול
התחברו ל.
250
00:12:50,770 --> 00:12:52,336
אולי כי זה היה מוסתר.
251
00:12:52,423 --> 00:12:55,209
מה אתה מחבר
מכשיר וידאו לטלוויזיה אם לא?
252
00:12:56,645 --> 00:12:58,081
מצלמת וידאו.
253
00:13:00,431 --> 00:13:02,782
למה לרוזי היה
מצלמת וידאו בחדר השינה שלה?
254
00:13:04,131 --> 00:13:05,697
היא עשתה פורנו?
255
00:13:05,785 --> 00:13:07,525
לסחוט מישהו?
256
00:13:07,612 --> 00:13:08,962
דואר נשוי,
שיש לו זריקה.
257
00:13:09,049 --> 00:13:10,528
רוזי מאיימת
לספר לאישה.
258
00:13:10,615 --> 00:13:12,792
מלבד חשבון הבנק של רוזי
הסתכם בסכום עצום
259
00:13:12,879 --> 00:13:16,404
121 דולר ו-15 סנט,
סחטת הכישוף הזה לך?
260
00:13:16,491 --> 00:13:18,449
על עזרה ציבורית
אתה לא יכול לקבל יותר מ
261
00:13:18,536 --> 00:13:19,711
כמה מאות דולרים בבנק.
262
00:13:19,799 --> 00:13:20,930
ובכן, זה עושה חיסכון קל.
263
00:13:21,017 --> 00:13:22,671
ברוכים הבאים לרווחה.
264
00:13:22,758 --> 00:13:24,412
אם רוזי הייתה מתרחקת
מחסן
265
00:13:24,499 --> 00:13:27,589
היא תצטרך להסתיר את זה ממש טוב
או לאבד את תלושי המזון.
266
00:13:27,676 --> 00:13:29,939
תבדוק את החפצים שלה
עבור קלטות וידאו.
267
00:13:30,026 --> 00:13:31,811
אתה וורה מנסים בתי עבוט
בפורט ריצ'מונד
268
00:13:31,898 --> 00:13:33,160
עבור המצלמה והווידאו.
269
00:13:33,247 --> 00:13:35,771
אם נמצא את הקלטת,
אולי נמצא את העושה.
270
00:13:43,083 --> 00:13:47,043
- אה.
ממש נחמד מצד תמי
לתת לנו להיכנס.
271
00:13:47,130 --> 00:13:50,264
הממ. ממש נחמד מצידה
לשמור על הרהיטים של רוזי.
272
00:13:53,093 --> 00:13:55,747
איך זה
אתה לא אוהב את רוזי?
273
00:13:55,835 --> 00:13:57,662
אני אוהב אותה בסדר.
274
00:13:57,749 --> 00:13:59,664
כי יש לה DUI?
275
00:13:59,751 --> 00:14:01,275
עם טויה באוטו.
276
00:14:01,362 --> 00:14:03,364
ובכן, היא התעצבה
לאחר מכן.
277
00:14:03,451 --> 00:14:04,974
שילם את המחיר.
278
00:14:05,061 --> 00:14:06,933
רק אחד ששילם
היה הילד שלה, סקוטי.
279
00:14:08,369 --> 00:14:09,674
כן, טוב..
280
00:14:10,980 --> 00:14:12,895
אני חושב שגם רוזי שילמה.
281
00:14:22,252 --> 00:14:24,385
תראה מה מצאתי.
282
00:14:24,472 --> 00:14:27,214
דפים ריקים,
את כולם.
283
00:14:27,301 --> 00:14:29,433
כָּך?
284
00:14:29,520 --> 00:14:31,435
מעניין למה העמוד הזה
חסר?
285
00:14:34,569 --> 00:14:35,744
כמו המזל
286
00:14:35,831 --> 00:14:37,615
רכשנו את הדגם הזה
לפני שישה חודשים.
287
00:14:37,702 --> 00:14:38,921
מה זה לעשות?
288
00:14:39,008 --> 00:14:40,314
מבהיר שאריות
289
00:14:40,401 --> 00:14:42,969
אחרת בלתי מורגשת
לעין בלתי מזוינת.
290
00:14:45,188 --> 00:14:47,495
דבר אליי למטה.
291
00:14:47,582 --> 00:14:49,889
זה רואה את החותם
מהדף החסר שלך.
292
00:14:57,461 --> 00:15:00,595
זו גרסת ההייטק של
משפשף עיפרון על כרית.
293
00:15:00,682 --> 00:15:02,858
ככה, כן.
294
00:15:02,945 --> 00:15:05,295
מקווה שיש לך כפפות,
קפוא שם בחוץ.
295
00:15:05,382 --> 00:15:07,515
הממ. כל מזל
בחנויות העבוט?
296
00:15:07,602 --> 00:15:09,125
כן, עקבנו
מכשיר וידיאו ומצלמה
297
00:15:09,212 --> 00:15:10,953
אותו מותג ודגם כמו של רוזי.
298
00:15:11,040 --> 00:15:12,650
בית העבוט של פיט
בפורט ריצ'מונד.
299
00:15:12,737 --> 00:15:14,174
- הא.
- הברדס של רוזי.
300
00:15:14,261 --> 00:15:15,871
גיא זרק את זה
כמעט שנה לאחר הרצח.
301
00:15:15,958 --> 00:15:17,351
החום כבה עד אז.
302
00:15:17,438 --> 00:15:18,918
לפיטי יש תלוש
עבור בחור בשם אנג'ל.
303
00:15:19,005 --> 00:15:21,442
- אין שם משפחה.
- מלאך?
304
00:15:21,529 --> 00:15:24,140
- כן. יכול להיות מבוי סתום.
- או שלא.
305
00:15:24,227 --> 00:15:27,056
איתור דף חסר
מפנקס הכתובות של רוזי.
306
00:15:27,143 --> 00:15:30,146
מספר ביפר מנותק
עבור אנג'ל ריברה.
307
00:15:30,233 --> 00:15:32,105
שוער ב
בית הספר של טויה.
308
00:15:35,151 --> 00:15:36,892
"מלאך ריברה?"
309
00:15:38,633 --> 00:15:41,114
הבלשים ראש, ולנס.
רֶצַח.
310
00:15:42,811 --> 00:15:44,682
אתה מכיר רוזי מיילס, אנג'ל?
311
00:15:45,770 --> 00:15:46,771
א מי?
312
00:15:48,338 --> 00:15:49,861
תוהה למה היה לה
מספר הביפר שלו?
313
00:15:49,949 --> 00:15:51,167
הוא לא יודע
אותה והכל.
314
00:15:51,254 --> 00:15:53,082
אולי בגלל שהוא משקר?
- הא.
315
00:15:53,169 --> 00:15:54,779
כֵּן. מה שלא יהיה.
316
00:15:54,866 --> 00:15:57,913
אז מי זאת יסמין קורדובה?
317
00:15:58,000 --> 00:16:00,568
- מה היא קשורה לזה?
זאת החברה שלך, אנג'ל?
318
00:16:00,655 --> 00:16:03,005
שמע שהיא משלמת לך את השכירות,
שירותים, המכונית שלך.
319
00:16:03,092 --> 00:16:04,789
אתה עושה את האישה שלך
לשלם את החשבונות?
320
00:16:04,876 --> 00:16:06,487
בטח אורזים
סוג של אגרוף
321
00:16:06,574 --> 00:16:09,185
בשקיות האלה, הא, אנג'ל?
322
00:16:09,272 --> 00:16:11,971
אתה רוצה לגלות?
תעשה מהלך.
323
00:16:12,058 --> 00:16:14,538
״סיפקת יסמין
זאת לא חברה שלו
324
00:16:14,625 --> 00:16:16,410
- לא?
- 'לא.'
325
00:16:16,497 --> 00:16:19,065
היא אמא שלו.
- אוי.
326
00:16:19,152 --> 00:16:21,415
היא גם עושה לך כביסה?
תשטוף את החיתולים שלך, פאפי?
327
00:16:21,502 --> 00:16:22,851
תעזור לך לעשות את מספר שתיים
על הסיר?
328
00:16:22,938 --> 00:16:24,418
אני גר עם אמא שלי, אז מה?
329
00:16:24,505 --> 00:16:26,986
אמא שלך כאן
באופן לא חוקי.
330
00:16:27,073 --> 00:16:29,423
אנחנו לא נאפשר
הגירה יודע.
331
00:16:29,510 --> 00:16:31,381
אתה עוזר לנו.
332
00:16:33,862 --> 00:16:35,777
אני ורוזי, כמה פעמים.
333
00:16:37,605 --> 00:16:39,607
- 'זה לא היה כלום'.
- היא מרגישה כך?
334
00:16:39,694 --> 00:16:42,958
היא רצתה את זה, רצתה את זה.
"שים עין על הילד שלי, אנג'ל.
335
00:16:43,045 --> 00:16:44,916
תדאג שהיא לא תיפול
מחוץ למכון הכושר בג'ונגל, אנג'ל."
336
00:16:45,004 --> 00:16:46,266
הייתי בזה
בשביל הספיקה
337
00:16:46,353 --> 00:16:47,919
לא לשחק בפאפי.
338
00:16:48,007 --> 00:16:49,921
אתה רואה את רוזי בערך באותו זמן
הילד שלה נהרג?
339
00:16:50,009 --> 00:16:52,359
לא. בעט בה
לשפת המדרכה.
340
00:16:52,446 --> 00:16:55,884
התחבר לג'ינה.
נתן לילדה לבנה זקנה את המגף.
341
00:16:55,971 --> 00:16:58,321
מה עשית בלבן
הדירה של הילדה באותו לילה?
342
00:16:58,408 --> 00:17:01,498
יש לנו את ההדפסים שלך
במצלמת הווידאו שלה, אנג'ל.
343
00:17:01,585 --> 00:17:03,979
אתה יודע,
את זה שאתה משכנת?
344
00:17:06,982 --> 00:17:09,985
באותו היום
הילד שלה היה... מה שלא יהיה.
345
00:17:10,072 --> 00:17:11,943
אני רואה את רוזי בבית הספר.
346
00:17:12,031 --> 00:17:13,510
במשחק הפרפר של טויה?
347
00:17:13,597 --> 00:17:15,643
כֵּן. בוכה ומתנהג בטיפשות.
348
00:17:39,362 --> 00:17:41,147
רוזי הכינה
שיחת טלפון?
349
00:17:41,234 --> 00:17:43,453
כֵּן. ואז היא רואה אותי,
מנתק.
350
00:17:43,540 --> 00:17:45,977
היא מתחילה לקלל לי בפנים
על פרפרים
351
00:17:46,065 --> 00:17:48,502
ואיזה בחור יפגע בה,
בלה בלה.
352
00:17:48,589 --> 00:17:49,720
איזה בחור?
353
00:17:49,807 --> 00:17:51,287
אני לא יודע.
אמרתי לה לעזוב.
354
00:17:51,374 --> 00:17:53,376
אתה יודע למה אני מתכוון,
לא הבעיה שלי
355
00:17:53,463 --> 00:17:55,030
פריקים של רוזי.
356
00:17:55,117 --> 00:17:56,988
היא מתחילה לצעוק, לצרוח
357
00:17:57,076 --> 00:17:59,643
איך יש לה קלטת,
אותנו במיטה.
358
00:17:59,730 --> 00:18:02,646
אם אני לא אעזור לה, היא כן
אני אגיד לג'ינה, בלה בלה.
359
00:18:02,733 --> 00:18:04,431
עצבן אותך, הא?
- לעזאזל, כן.
360
00:18:04,518 --> 00:18:05,780
״אז הלכת לשם
הלילה ההוא'
361
00:18:05,867 --> 00:18:08,130
'ולימד אותה
שיעור, נכון?'
362
00:18:08,217 --> 00:18:09,566
לעזאזל, כן.
363
00:18:11,351 --> 00:18:14,267
♪ בידיים שלי
בידיים שלי ♪
364
00:18:14,354 --> 00:18:17,183
♪ שקרים של אהבה מדממים ♪
365
00:18:17,270 --> 00:18:19,968
- אמא!
- מלאך. יֵשׁוּעַ.
366
00:18:20,055 --> 00:18:21,970
לך מפה!
367
00:18:23,189 --> 00:18:24,364
מה אתה עושה?
368
00:18:24,451 --> 00:18:26,670
- 'אמא!'
- אתה מפחיד את טויה!
369
00:18:28,368 --> 00:18:30,109
'מלאך, לך מפה!'
370
00:18:30,196 --> 00:18:32,198
'אמא!'
371
00:18:32,285 --> 00:18:34,417
אתה הולך להשיג אותי, כלבה?
372
00:18:35,897 --> 00:18:37,551
אל תפגע באמא שלי!
373
00:18:37,638 --> 00:18:39,335
אני אתקשר לשוטרים, אנג'ל!
374
00:18:39,422 --> 00:18:41,685
לֹא! לֹא! לא הקלטת הזאת.
375
00:18:41,772 --> 00:18:43,600
לא זה!
אל תיקח את זה.
376
00:18:43,687 --> 00:18:45,907
אמא!
377
00:18:45,994 --> 00:18:47,909
לא זה!
378
00:18:47,996 --> 00:18:49,911
ואז עזבתי.
379
00:18:51,565 --> 00:18:53,480
האמת היא שלא היה אכפת לי מספיק
להרוג אותם.
380
00:18:53,567 --> 00:18:54,742
היה אכפת מספיק כדי להכות אותה.
381
00:18:54,829 --> 00:18:57,092
לא פגעתי בה.
דחפתי אותה.
382
00:18:57,179 --> 00:18:59,573
- מהחלון?
- לא עשיתי כלום!
383
00:18:59,660 --> 00:19:01,836
יש לי את הקלטת להוכיח את זה.
384
00:19:01,923 --> 00:19:04,230
- איזו קלטת?
קלטת מאותו לילה.
385
00:19:04,317 --> 00:19:05,579
אני לא על זה.
386
00:19:05,666 --> 00:19:07,537
אז זו הוכחה
לא עשיתי כלום.
387
00:19:10,497 --> 00:19:13,848
שום דבר מלבד למשכן את הווידאו שלה
ומצלמה שנה לאחר מכן.
388
00:19:13,935 --> 00:19:16,720
איפה הקלטת הזו
יש לך, אנג'ל?
389
00:19:16,807 --> 00:19:19,070
זה נרשם
בדירה שלך, רוזי.
390
00:19:24,250 --> 00:19:26,339
זו מצלמת אבטחה.
391
00:19:29,168 --> 00:19:30,517
'מי זה האיש הזה?'
392
00:19:30,604 --> 00:19:32,432
זה מה שקיווינו
היית מספר לנו.
393
00:19:32,519 --> 00:19:33,694
אני לא יודע.
394
00:19:33,781 --> 00:19:36,436
אתה זוכר
המצלמה הזו, רוזי?
395
00:19:36,523 --> 00:19:38,046
היה לך את זה בחדר השינה שלך.
396
00:19:38,133 --> 00:19:39,439
אני עשיתי?
397
00:19:41,397 --> 00:19:43,530
אתה זוכר מישהו
בשם אנג'ל?
398
00:19:46,097 --> 00:19:48,926
אמרת לו שמישהו יצא
לפגוע בך.
399
00:19:49,013 --> 00:19:51,755
״שאלת את אנג'ל
לעזרה באותו יום'.
400
00:19:51,842 --> 00:19:53,931
אם אני לא זוכר מי הוא
401
00:19:54,018 --> 00:19:56,064
איך אני אזכור
מה אמרתי לו
402
00:19:56,151 --> 00:19:57,979
אנחנו מנסים לעזור, רוזי.
403
00:19:58,066 --> 00:20:00,721
לְשֵׁם מַה?
404
00:20:00,808 --> 00:20:03,027
אז אתה יכול לקבל
הזיכרון שלך בחזרה.
405
00:20:03,114 --> 00:20:07,336
כמו שאמרתי... בשביל מה?
406
00:20:10,687 --> 00:20:12,211
'בוא נלך'.
407
00:20:16,693 --> 00:20:18,304
זה לא שלי.
408
00:20:18,391 --> 00:20:20,567
זה שלה.
זה של טויה.
409
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
מה זה של טויה?
410
00:20:27,138 --> 00:20:29,010
חדר השינה.
411
00:20:29,097 --> 00:20:31,795
זה חדר השינה של טויה.
412
00:20:31,882 --> 00:20:33,754
אני זוכר את זה עכשיו.
413
00:20:36,017 --> 00:20:38,149
למה רוזי שמה
מצלמת אבטחה
414
00:20:38,237 --> 00:20:40,108
בחדר השינה של בתה?
415
00:20:40,195 --> 00:20:41,936
מודאג שמשהו קורה
לטויה שם.
416
00:20:42,023 --> 00:20:43,416
שום דבר בדוח הנתיחה
417
00:20:43,503 --> 00:20:44,895
אומר משהו
על התעללות מינית.
418
00:20:44,982 --> 00:20:46,245
טוב, אולי זה היה
רק מתחיל.
419
00:20:46,332 --> 00:20:47,507
ובגלל זה
המצלמה.
420
00:20:47,594 --> 00:20:48,769
רוזי ידעה
מה שהוא עשה.
421
00:20:48,856 --> 00:20:49,900
היא ניסתה
לעצור אותו.
422
00:20:49,987 --> 00:20:51,772
ואולי
הוא מנסה לעצור אותה
423
00:20:51,859 --> 00:20:53,252
'מרעשים
אותו החוצה.'
424
00:20:53,339 --> 00:20:56,167
Ten Gs קונה הרבה
"אל תשאל, אל תספר."
425
00:20:56,255 --> 00:20:57,865
מצאתי חשבון בנק
426
00:20:57,952 --> 00:21:00,215
"תחת הביטוח הלאומי של רוזי
מספר ושמה.'
427
00:21:00,302 --> 00:21:02,304
המוקצה
פספסת את זה?
428
00:21:02,391 --> 00:21:03,914
לא היה קיים
עד לפני שלושה ימים.
429
00:21:04,001 --> 00:21:06,743
כאשר רוזי התעוררה.
430
00:21:06,830 --> 00:21:07,962
מי הקים את החשבון?
431
00:21:08,049 --> 00:21:10,007
מקלין וויובסקי.
432
00:21:10,094 --> 00:21:12,401
מנהל עבודה,
מילס לייטמן בנייה.
433
00:21:12,488 --> 00:21:13,489
'אין תיעוד'.
434
00:21:13,576 --> 00:21:15,012
מה הקשר שלו לרוזי?
435
00:21:15,099 --> 00:21:17,145
שם נעוריה של אשתו, מיילס.
436
00:21:18,059 --> 00:21:19,930
לוריין מיילס.
437
00:21:21,454 --> 00:21:23,064
הוא אבא של רוזי.
438
00:21:24,587 --> 00:21:26,197
אז רוזי אומרת לך
האנשים שלה מתו
439
00:21:26,285 --> 00:21:27,851
ואתה לא בודק את זה?
440
00:21:27,938 --> 00:21:30,071
עם מספר המקרים שקיבלתי,
זה מסתכם בטריאז'.
441
00:21:30,158 --> 00:21:31,202
אתה שומר על גג
מעל ראשיהם.
442
00:21:31,290 --> 00:21:32,247
אתה ממשיך את תלושי המזון להגיע.
443
00:21:32,334 --> 00:21:33,422
אז איפה אנחנו מחפשים
444
00:21:33,509 --> 00:21:35,685
חשד פיזי
התעללות מינית, הא?
445
00:21:35,772 --> 00:21:37,383
אשפוזים בבתי חולים
446
00:21:37,470 --> 00:21:39,820
אה, דוחות אומנה.
447
00:21:39,907 --> 00:21:41,474
כל הדברים השונים
לא הגענו.
448
00:21:41,561 --> 00:21:43,824
הארון הזה,
מר בחופשיות?
449
00:21:43,911 --> 00:21:46,000
כל זה.
450
00:21:46,087 --> 00:21:47,523
יש רק
כל כך הרבה שעות ביום.
451
00:21:47,610 --> 00:21:49,482
וכל כך הרבה ילדים.
452
00:21:51,222 --> 00:21:54,051
כן, איך אנחנו מוצאים את טויה
בכל זה?
453
00:21:57,881 --> 00:22:00,623
M...עבור מיילס.
454
00:22:02,712 --> 00:22:04,018
טריטוריה מוכרת?
455
00:22:04,105 --> 00:22:06,412
כֵּן.
456
00:22:06,499 --> 00:22:09,458
כן, הכרת את האוכל הזה
מקדחה חותמת די טובה.
457
00:22:11,373 --> 00:22:13,810
מספר תיק 4228.
458
00:22:13,897 --> 00:22:17,292
אלן ראש, שני תלויים.
459
00:22:22,471 --> 00:22:24,299
ולנס.
460
00:22:24,386 --> 00:22:27,258
מי, מקלין?
אתה מביא אותו?
461
00:22:27,346 --> 00:22:29,478
טוֹב.
462
00:22:29,565 --> 00:22:32,742
ג'פריס ורה פשוט הרימו
אבא של רוזי במספנה.
463
00:22:35,702 --> 00:22:37,356
מה יש לך?
464
00:22:37,443 --> 00:22:39,836
M עבור מיילס.
465
00:22:47,017 --> 00:22:49,542
בגלל זה רוזי
ראה את החבורות.
466
00:22:51,195 --> 00:22:53,981
התמונה ההיא
אל תיראה כמו טויה.
467
00:22:54,068 --> 00:22:56,244
זה לא.
468
00:22:56,331 --> 00:22:57,854
זאת רוזי.
469
00:23:03,991 --> 00:23:06,428
מתי הייתה הפעם האחרונה שראית
הבת שלך, מקלין?
470
00:23:07,864 --> 00:23:11,215
חמש, שש שנים.
איבד מסלול.
471
00:23:11,302 --> 00:23:12,956
ומעולם לא ביקרת את רוזי
472
00:23:13,043 --> 00:23:15,524
כל הזמן
היא הייתה בבית חולים?
473
00:23:17,439 --> 00:23:19,920
אז למה הגדרת
חשבון בשבילה?
474
00:23:20,007 --> 00:23:22,052
אתה לא נותן
שטויות והכל?
475
00:23:22,139 --> 00:23:24,751
אני הפופ שלה.
רציתי לעזור לה.
476
00:23:26,709 --> 00:23:29,190
או שתסתום לה את הפה.
477
00:23:29,277 --> 00:23:30,887
אתה יודע איך
טויה מתה?
478
00:23:30,974 --> 00:23:33,150
עמוד השדרה נשבר לרסיסים.
479
00:23:33,237 --> 00:23:34,674
"גם הגולגולת."
480
00:23:34,761 --> 00:23:36,893
'הו, אין לה ארון פתוח.'
481
00:23:36,980 --> 00:23:40,549
בחור אלים שיעשה זאת
משהו כזה, הא?
482
00:23:40,636 --> 00:23:42,421
לא הייתי יודע.
483
00:23:47,948 --> 00:23:49,689
הכה אותי.
484
00:23:52,300 --> 00:23:55,608
תראה לי מה עשית לרוזי
כשהייתה ילדה קטנה.
485
00:23:55,695 --> 00:23:57,610
קדימה.
אתה אוהב להכות בנות.
486
00:23:57,697 --> 00:23:59,481
"הכה אותי."
487
00:24:02,571 --> 00:24:04,617
זיבה כשהייתה בת שמונה.
488
00:24:04,704 --> 00:24:07,271
שוב כשהיתה בת עשר.
489
00:24:07,358 --> 00:24:10,884
עשית הרבה יותר מ
פשוט פגע ברוזי, נכון?
490
00:24:16,498 --> 00:24:19,632
רוזי התקשרה
בבית הספר באותו יום.
491
00:24:19,719 --> 00:24:22,765
איתרנו את זה
למספנה, אליך.
492
00:24:22,852 --> 00:24:25,420
על מה היא התקשרה אליך?
493
00:24:26,813 --> 00:24:29,250
מדבר מטורף,
כאילו היא הייתה שיכורה.
494
00:24:30,556 --> 00:24:33,428
מדבר על פרפרים.
495
00:24:33,515 --> 00:24:36,213
והמישהו הזה היה הולך
לפגוע בטויה, נכון?
496
00:24:37,388 --> 00:24:38,825
אז הלכת לשם באותו לילה.
497
00:24:38,912 --> 00:24:41,305
לא. אני-הלכתי הביתה.
498
00:24:41,392 --> 00:24:42,742
תגיד להם שהלכת הביתה.
499
00:24:42,829 --> 00:24:46,223
"אחרי שרוזי התקשרה,
מתחנן לעזרה'.
500
00:24:46,310 --> 00:24:48,225
- עשיתי זאת.
- אל תסתכל עליי.
501
00:24:48,312 --> 00:24:49,923
'תראה אותם.'
502
00:24:50,750 --> 00:24:52,273
"אתה מספר לטויה."
503
00:24:52,360 --> 00:24:53,927
ספר לרוזי.
504
00:24:54,014 --> 00:24:55,929
אתה תגיד להם, לא לי.
505
00:24:57,974 --> 00:25:01,543
אני-אני-ישבתי מחוץ למקומה
בחושך.
506
00:25:06,592 --> 00:25:08,071
ואני-לא הלכתי לשם
507
00:25:08,158 --> 00:25:10,030
כי חשבתי
היא הייתה בצרות.
508
00:25:10,117 --> 00:25:11,988
אז למה הלכת?
509
00:25:12,075 --> 00:25:14,904
להגיד לה שאני מצטער.
510
00:25:14,991 --> 00:25:17,646
כשהיא הייתה קטנה...
511
00:25:17,733 --> 00:25:20,127
...על מה שעשיתי.
512
00:25:29,266 --> 00:25:33,488
ישבתי מחוץ למקום שלה,
אבל לא יכולתי להיכנס.
513
00:25:37,448 --> 00:25:39,146
״אז ראית כמה
שליח פיצה'
514
00:25:39,233 --> 00:25:41,496
לעלות למקום של רוזי.
515
00:25:41,583 --> 00:25:44,499
איך הבחור הזה נראה?
516
00:25:44,586 --> 00:25:46,762
בחור צעיר.
517
00:25:46,849 --> 00:25:48,547
בחור שחור.
518
00:25:52,072 --> 00:25:54,335
״האם הגיע אדם שחור
באותו לילה, רוזי
519
00:25:54,422 --> 00:25:57,817
אולי...משלוח פיצה?
520
00:25:57,904 --> 00:25:59,949
אולי ראית אותו?
521
00:26:02,386 --> 00:26:06,129
מה עם זה, אה,
בחור קוקו? הממ?
522
00:26:06,216 --> 00:26:08,828
אתה מתחיל
לזהות אותו?
523
00:26:11,526 --> 00:26:15,443
״אולי פגשת אותו
בבר...מועדון?'
524
00:26:16,836 --> 00:26:18,098
זה לא הייתי אני.
525
00:26:18,185 --> 00:26:20,361
מה אתה אומר?
זה לא היה ככה.
526
00:26:20,448 --> 00:26:23,016
אז ספרי לנו, רוזי.
איך זה היה.
527
00:26:30,240 --> 00:26:32,242
אה, טויה..
528
00:26:32,329 --> 00:26:34,854
...אהב אותה...אותה
529
00:26:34,941 --> 00:26:36,682
פעמוני רוח פרפר.
530
00:26:38,161 --> 00:26:42,731
הכנסתי אותם
חלון... בשבילה.
531
00:26:45,299 --> 00:26:46,866
ואז הוא היה מגיע
532
00:26:46,953 --> 00:26:48,128
בלילה
533
00:26:48,215 --> 00:26:50,086
'מאוחר בלילה'.
534
00:26:50,173 --> 00:26:52,001
מי יעשה זאת?
535
00:26:53,524 --> 00:26:57,180
האיש שנתן לטויה
פעמוני הרוח.
536
00:26:59,661 --> 00:27:01,358
הם לא אופטימיים
מקבל הדפסים
537
00:27:01,445 --> 00:27:03,273
'מהם פעמונים'.
538
00:27:03,360 --> 00:27:05,275
אני יודע.
ובכן, אולי יתמזל מזלנו.
539
00:27:05,362 --> 00:27:08,757
אם לא... ובכן, נקבל
מחר משהו אחר.
540
00:27:08,844 --> 00:27:12,587
כן, טוב, אולי של רוזי
עדיף לא לדעת.
541
00:27:12,674 --> 00:27:14,545
לא יודע מה?
542
00:27:14,633 --> 00:27:16,722
איך היא הייתה עם טויה.
543
00:27:16,809 --> 00:27:19,550
- איך הם חיו.
- הם הסתדרו בסדר.
544
00:27:19,638 --> 00:27:22,162
מה, ברווחה,
עם DUI?
545
00:27:22,249 --> 00:27:25,513
אנשים עושים טעויות.
הם מנקים.
546
00:27:25,600 --> 00:27:27,776
אמא שלך אי פעם שוכחת
להאכיל אותך
547
00:27:27,863 --> 00:27:31,780
כי היא הייתה
שיכור מדי... או עייף
548
00:27:31,867 --> 00:27:33,347
או לצאת לחפש גבר?
549
00:27:33,434 --> 00:27:34,783
לא.
550
00:27:35,784 --> 00:27:37,699
טויה זה פרוטה תריסר.
551
00:27:37,786 --> 00:27:39,222
ילד לא רצוי.
552
00:27:39,309 --> 00:27:41,964
לאמא נגמרו תלושי מזון,
עושה תירוץ
553
00:27:42,051 --> 00:27:43,531
למה יש
אין ארוחת ערב הלילה.
554
00:27:43,618 --> 00:27:46,142
אה, אה, גם בלי ארוחת בוקר.
555
00:27:46,229 --> 00:27:48,841
אז תודה לאל על
הקורנפלקס בחינם בבית הספר
556
00:27:48,928 --> 00:27:50,625
אם אתה מגיע לשם מוקדם,
ואולי איזה ילד
557
00:27:50,712 --> 00:27:53,584
ייתן לך שאריות
יצא מקופסת האוכל שלו מאוחר יותר.
558
00:27:55,282 --> 00:27:57,458
אז אמא שלך הלכה
בתקופות רעות.
559
00:27:57,545 --> 00:28:01,941
סקוטי... היה
אף פעם לא זמן טוב.
560
00:28:02,028 --> 00:28:05,248
אתה אומר לי לא פעם אחת
היה לך כיף עם אמא שלך?
561
00:28:05,335 --> 00:28:08,687
זאת אומרת, אף פעם לא הרגשת
סוג של אהבה?
562
00:28:15,606 --> 00:28:17,783
אולי מחר
אנחנו מביאים את רוזי הביתה, נכון?
563
00:28:34,495 --> 00:28:37,019
אם אתה לא יכול לעשות את זה..
564
00:28:37,106 --> 00:28:39,630
לא, אני רוצה.
565
00:28:57,692 --> 00:29:01,217
אמא. אמא.
566
00:29:05,178 --> 00:29:06,962
היא ציירה.
567
00:29:08,094 --> 00:29:11,532
היא התחבאה
וציור.
568
00:29:11,619 --> 00:29:14,013
'למה היא התחבאה?'
569
00:29:15,797 --> 00:29:18,278
כי הוא בא
משם..
570
00:29:19,627 --> 00:29:20,846
"רוזי."
571
00:29:20,933 --> 00:29:22,804
הוא עמד שם.
572
00:29:22,891 --> 00:29:24,806
זה רק סקוטי.
573
00:29:24,893 --> 00:29:27,113
הוא לא הולך
פגע בך, בסדר?
574
00:29:27,200 --> 00:29:29,071
הוא לא יפגע בך.
575
00:29:43,085 --> 00:29:44,565
ליל.
576
00:29:44,652 --> 00:29:46,175
'תראה את זה.'
577
00:29:55,097 --> 00:29:57,099
מצאנו את הבחור קוקו שלנו.
578
00:29:59,928 --> 00:30:01,060
"בחופשיות."
579
00:30:03,279 --> 00:30:04,411
בְּחוֹפְשִׁיוּת.
580
00:30:06,195 --> 00:30:08,807
מר חופשי.
- העובדת הסוציאלית.
581
00:30:23,517 --> 00:30:26,128
גזור את השיער שלך.
שיפור גדול.
582
00:30:26,215 --> 00:30:27,564
"רוצה לראות את השאר?"
583
00:30:27,651 --> 00:30:29,828
אני כן. שחק את זה.
584
00:30:37,096 --> 00:30:40,447
בְּסֵדֶר. אין כלום
על הקלטת.
585
00:30:40,534 --> 00:30:42,492
רוזי ניסתה עליך את הבלוף הזה.
586
00:30:42,579 --> 00:30:44,494
אבל לא עבד, נכון?
אני לא יודע מה אתה, אה--
587
00:30:44,581 --> 00:30:46,627
כי לא עשית
כל דבר לטויה.
588
00:30:46,714 --> 00:30:48,934
- עדיין לא.
אבל הסתובבת.
589
00:30:49,021 --> 00:30:52,328
- 'נכנס' פנימה.'
- 'ורוזי ידעה את זה.'
590
00:30:52,415 --> 00:30:55,941
כי היא הייתה ממש מוכרת
עם סימני הסכנה.
591
00:30:57,290 --> 00:31:01,207
הסחורה הפגומה של רוזי
592
00:31:01,294 --> 00:31:04,166
אם לא
שם לב לזה כבר.
593
00:31:04,253 --> 00:31:06,690
אתה יודע מה מציק לי?
594
00:31:06,777 --> 00:31:09,868
המצלמה הזו הייתה
במקומה במשך שבועות
595
00:31:09,955 --> 00:31:12,609
אבל היא בוחרת את היום הזה
ללכת לאנשים לבקש עזרה'.
596
00:31:12,696 --> 00:31:14,263
מַדוּעַ?
597
00:31:14,350 --> 00:31:18,398
מה קרה ביום הזה
זה היה כל כך שונה?
598
00:31:18,485 --> 00:31:21,227
היא תפסה אותך.
באותו בוקר.
599
00:31:21,314 --> 00:31:23,577
מתחילים את המעשה שלך עם טויה.
600
00:31:23,664 --> 00:31:25,535
- זה חרא.
- 'והיא איימה עליך'.
601
00:31:25,622 --> 00:31:27,842
יש לי קלטת, בחופשיות,
לסגת לעזאזל.
602
00:31:27,929 --> 00:31:29,322
אה, וזה עצבן אותך.
603
00:31:29,409 --> 00:31:31,324
מי היא הייתה,
מדבר אלייך ככה?
604
00:31:31,411 --> 00:31:33,674
אז באותו לילה חזרת.
- לא.
605
00:31:33,761 --> 00:31:35,371
השתמשת בעמדה שלך
להיכנס לביתה
606
00:31:35,458 --> 00:31:37,591
ולבדוק את הילדה הקטנה שלה.
607
00:31:37,678 --> 00:31:40,986
לדעת את הכוח שהיה לך..
608
00:31:41,073 --> 00:31:43,510
'...ורוזי
לא היה היחיד״.
609
00:31:43,597 --> 00:31:46,208
היית כמו אלוהים
לנשים הללו.
610
00:31:46,295 --> 00:31:49,951
היה לך הכוח
לתת, לקחת
611
00:31:50,038 --> 00:31:51,387
ואתה עשית.
612
00:31:54,129 --> 00:31:56,827
כאילו שלכל אחד אכפת.
613
00:31:58,046 --> 00:32:00,440
'אשפה של פארק הקרוואנים'.
614
00:32:00,527 --> 00:32:02,616
מלכות רווחה.
615
00:32:02,703 --> 00:32:06,011
כאילו אכפת לך
מה קורה איתם.
616
00:32:09,014 --> 00:32:11,016
'אכפת להם.'
617
00:32:11,103 --> 00:32:13,235
אניטה ג'ונס.
618
00:32:13,322 --> 00:32:15,020
"כרמן טורס."
619
00:32:15,107 --> 00:32:16,717
דנה מתיוס.
620
00:32:16,804 --> 00:32:17,979
'לינה יאנג'.
621
00:32:18,066 --> 00:32:21,678
כל הבנות הקטנות והיפות שלהם.
622
00:32:23,419 --> 00:32:25,465
הם כאן.
623
00:32:30,600 --> 00:32:34,082
״הם הגיעו לכאן
לספר לנו הכל על'
624
00:32:34,169 --> 00:32:36,519
'מר. בְּחוֹפְשִׁיוּת.'
625
00:32:46,094 --> 00:32:48,662
אתה רוצה לדבר לפני שהם מדברים?
626
00:32:56,583 --> 00:32:58,672
רוזי, אה..
627
00:32:58,759 --> 00:33:02,067
...איים עליי
באותו בוקר.
628
00:33:02,154 --> 00:33:04,591
אבל לא עם שום קלטת.
629
00:33:13,295 --> 00:33:14,993
שלום, ילדה קטנה.
630
00:33:20,346 --> 00:33:21,477
איפה אמא שלך?
631
00:33:21,564 --> 00:33:22,739
מִקלַחַת.
632
00:33:23,653 --> 00:33:24,785
אמא.
633
00:33:26,352 --> 00:33:28,049
זה, אה..
634
00:33:28,136 --> 00:33:30,356
...ילדות קטנות וטובות
אל תצעק, טויה.
635
00:33:38,016 --> 00:33:41,193
אמא אומרת שאף אחד
יכול להיכנס לכאן.
636
00:33:41,280 --> 00:33:43,586
ובכן, מר פרילי יכול.
637
00:33:57,905 --> 00:33:59,994
"את נראית יפה, טויה."
638
00:34:00,081 --> 00:34:01,430
בְּסֵדֶר.
639
00:34:01,517 --> 00:34:02,649
אה-אה.
640
00:34:05,434 --> 00:34:06,870
תגיד..
641
00:34:06,957 --> 00:34:09,047
...תודה, מר חופשי.
642
00:34:10,483 --> 00:34:12,789
"תודה, מר חופשי."
643
00:34:19,970 --> 00:34:21,929
אתה טוב,
ילדה טובה.
644
00:34:23,670 --> 00:34:27,282
אל תיגע בה!
אני יודע מה אתה עושה.
645
00:34:27,369 --> 00:34:29,284
אני יודע מה אתה!
646
00:34:32,331 --> 00:34:34,637
שתית? אני יכול להריח
זה על הנשימה שלך, רוזי.
647
00:34:34,724 --> 00:34:36,465
לָצֵאת.
צא מהבית שלי.
648
00:34:36,552 --> 00:34:38,250
״השופט לא יסתכל
חביב מדי על זה, אתה יודע.'
649
00:34:38,337 --> 00:34:40,469
לא עם DUI והכל.
650
00:34:40,556 --> 00:34:42,384
אתה יודע שהפסקתי.
אמרתי לך--
651
00:34:42,471 --> 00:34:44,821
אני אומר לך!
אתה לא תגיד לי!
652
00:34:44,908 --> 00:34:46,910
שיכורה, כלבה מטומטמת!
653
00:34:49,391 --> 00:34:51,350
מַה?
654
00:34:51,437 --> 00:34:53,221
אה, זה, אממ, זה, אה..
655
00:34:53,308 --> 00:34:55,397
זה דבר טוב
באתי לכאן.
656
00:34:55,484 --> 00:34:57,095
״הו, המקום הזה הוא הרוס!
657
00:34:57,182 --> 00:34:59,967
'איך אתה מעלה
ילד בזוהמה הזאת?'
658
00:35:00,054 --> 00:35:01,795
בְּסֵדֶר.
659
00:35:01,882 --> 00:35:03,579
טעיתי, מר פרילי.
660
00:35:03,666 --> 00:35:04,972
'טעיתי'.
661
00:35:05,973 --> 00:35:09,411
קיבלתי את ההחלטה שלי.
662
00:35:09,498 --> 00:35:12,458
הגיע הזמן למצוא
בית חדש לטויה.
663
00:35:12,545 --> 00:35:14,112
לא.
664
00:35:14,199 --> 00:35:15,635
אני הולך לקבל
לטפל
665
00:35:15,722 --> 00:35:18,377
מהיפה הזה
ילדה קטנה..
666
00:35:18,464 --> 00:35:20,074
... לגמרי לבד.
667
00:35:29,649 --> 00:35:33,218
אתה רק מחכה לדפיקה
על הדלת, רוזי.
668
00:35:33,305 --> 00:35:35,568
כשאתה הכי פחות מצפה לזה.
669
00:35:41,791 --> 00:35:45,273
זה כל מה שעשיתי.
ואז עזבתי.
670
00:35:45,360 --> 00:35:46,883
דבר על הלילה ההוא, חופשי.
671
00:35:46,970 --> 00:35:49,321
- כשחזרת.
זהו, לא הייתי שם.
672
00:35:49,408 --> 00:35:51,366
אני שונא שקרן, בנאדם.
673
00:35:54,195 --> 00:35:56,110
משהו שאתה רוצה לראות.
674
00:35:59,940 --> 00:36:03,117
אין טביעות על הצלצולים,
אבל תראה את זה.
675
00:36:03,204 --> 00:36:04,640
"פי וויליאמס?"
676
00:36:04,727 --> 00:36:06,860
- מי זה?
פיליפ וויליאמס.
677
00:36:06,947 --> 00:36:08,078
16 בזמן הרצח.
678
00:36:08,166 --> 00:36:09,515
הוא עבד בבית הספר של טויה.
679
00:36:09,602 --> 00:36:11,386
עושה אומנויות ומלאכות
עם תלמידי כיתה א'.
680
00:36:11,473 --> 00:36:13,214
עושה פעמוני רוח.
681
00:36:13,301 --> 00:36:15,173
לא אומר
השגנו את הבחור הלא נכון.
682
00:36:15,260 --> 00:36:17,436
הוא עבד בתור א
שליח פיצה.
683
00:36:17,523 --> 00:36:21,918
הבחור שהאב ראה
באותו לילה, חייג 911
684
00:36:22,005 --> 00:36:24,312
'בורחים מהמקום'.
685
00:36:37,325 --> 00:36:39,197
פיליפ וויליאמס?
686
00:36:39,284 --> 00:36:41,329
"הבלשים רוש, ולנס."
687
00:36:41,416 --> 00:36:42,983
'רֶצַח.'
688
00:36:44,506 --> 00:36:47,030
תהיתי
כשהיית בא.
689
00:36:56,344 --> 00:36:57,606
אתה הולך לעצור אותי
ברגע זה ממש
690
00:36:57,693 --> 00:36:59,173
או שאני יכול לסיים את המשחק הזה?
691
00:36:59,260 --> 00:37:01,523
למה אתה חושב
באנו לעצור אותך?
692
00:37:02,916 --> 00:37:05,005
רצח אחד,
רצח מדרגה שנייה
693
00:37:05,092 --> 00:37:06,702
ניסיון רצח, תבחר.
694
00:37:06,789 --> 00:37:08,704
מסתיים באותו מקום.
695
00:37:11,620 --> 00:37:14,101
הרגת את טויה, פיליפ?
696
00:37:14,188 --> 00:37:15,929
נראה כך, לא?
697
00:37:16,016 --> 00:37:17,670
אז למה להתקשר 911?
698
00:37:17,757 --> 00:37:19,976
אם לא עשית את זה,
למה לא להתייצב?
699
00:37:20,063 --> 00:37:22,065
איש שחור רץ
מהגופות
700
00:37:22,152 --> 00:37:24,111
של אישה לבנה
וילד לבן..
701
00:37:24,198 --> 00:37:26,069
האם היית?
702
00:37:26,156 --> 00:37:27,810
מה קרה לך, פיליפ?
703
00:37:27,897 --> 00:37:30,770
סטודנט, כבוד החברה,
אמן מתחיל.
704
00:37:30,857 --> 00:37:33,686
ואז טויה מיילס מתה
ואתה בסופו של דבר כאן.
705
00:37:33,773 --> 00:37:36,863
- בתחתית העולם.
- מה קרה באותו לילה?
706
00:37:36,950 --> 00:37:39,692
הביא אותך למקום
אתה לא שייך.
707
00:37:43,261 --> 00:37:44,392
שאריות.
708
00:37:46,133 --> 00:37:48,048
היו זורקים אותם
בבית הפיצה.
709
00:37:51,269 --> 00:37:55,098
הייתי מביא אותם לטויה,
מעת לעת.
710
00:37:55,185 --> 00:37:57,100
באותו לילה, הלכתי.
711
00:37:57,187 --> 00:38:00,147
דלת הדירה של רוזי
נפרץ.
712
00:38:38,707 --> 00:38:41,144
מה קרה אז?
713
00:38:43,495 --> 00:38:45,932
פתחתי את דלת חדר השינה.
714
00:38:59,032 --> 00:39:01,121
מי היה בחדר השינה?
715
00:39:02,601 --> 00:39:04,820
מי היה שם, פיליפ?
716
00:39:16,397 --> 00:39:18,051
אף אחד.
717
00:39:19,618 --> 00:39:21,054
אף אחד.
718
00:39:31,673 --> 00:39:35,373
בית החולים אומר
אני בסדר ללכת הביתה.
719
00:39:35,460 --> 00:39:37,113
אני יודע.
720
00:39:40,943 --> 00:39:42,815
אבל איפה הבית?
721
00:39:49,604 --> 00:39:52,041
אני יודע למה בכית
במחזה הפרפרים.
722
00:39:57,046 --> 00:39:59,527
כי ניסית
לעצור את מר חופשי.
723
00:40:01,616 --> 00:40:04,097
אבל ידעת שאתה לא יכול.
724
00:40:05,838 --> 00:40:08,536
כי גברים כמוהו אף פעם לא מפסיקים.
725
00:40:09,450 --> 00:40:10,886
לא, הם לא.
726
00:40:15,935 --> 00:40:18,285
אף אחד לא היה שם בשבילך.
727
00:40:18,372 --> 00:40:20,287
לא אבא שלך
728
00:40:20,374 --> 00:40:22,202
לא מלאך.
729
00:40:23,986 --> 00:40:25,292
רק אתה.
730
00:40:30,210 --> 00:40:33,169
אז עשית את הדבר היחיד
אתה יכול.
731
00:40:34,214 --> 00:40:36,085
אני עשיתי?
732
00:40:36,172 --> 00:40:38,479
״בגלל זה
אתה לא זוכר?'
733
00:40:42,440 --> 00:40:45,007
התובעת לא תגיש כתב אישום
734
00:40:45,094 --> 00:40:47,532
לא אחרי
מה שעברת.
735
00:40:55,278 --> 00:40:57,455
מה עשיתי?
736
00:41:00,327 --> 00:41:02,460
״יש מקום
כדי שתלך'.
737
00:41:04,287 --> 00:41:05,985
לרפא.
738
00:41:08,117 --> 00:41:10,903
רק לזמן קצר,
רוזי..
739
00:41:14,384 --> 00:41:16,474
... כי לא התכוונת
740
00:41:16,561 --> 00:41:18,127
'מה עשית'.
741
00:41:22,697 --> 00:41:24,569
מה עשיתי?
742
00:41:53,728 --> 00:41:54,860
אִמָא?
743
00:41:57,384 --> 00:41:59,081
אתה רק מחכה
744
00:41:59,168 --> 00:42:02,084
על הדפיקה הזו
בדלת, רוזי.
745
00:42:02,171 --> 00:42:04,086
כשאתה הכי פחות מצפה לזה.
746
00:42:04,173 --> 00:42:05,261
אמא?
747
00:42:05,348 --> 00:42:06,524
כֵּן.
748
00:42:08,526 --> 00:42:09,657
'אמא?'
749
00:42:15,010 --> 00:42:19,101
♪ פרפר מונרך קטן ♪
750
00:42:19,188 --> 00:42:21,234
- אמא?
- אתה שר. שר, מותק.
751
00:42:21,321 --> 00:42:22,757
לָשִׁיר.
752
00:42:22,844 --> 00:42:24,585
♪ פרשו כנפיים ♪
753
00:42:24,672 --> 00:42:26,935
♪ ולפרפר גבוה ♪
754
00:42:27,022 --> 00:42:31,287
♪ גע בשמש
ולנשק את השמיים ♪
755
00:42:31,374 --> 00:42:35,988
♪ עוף משם הפרפר שלי ♪
756
00:43:10,805 --> 00:43:16,724
♪ הו חושב על
השנים הצעירות שלנו ♪
757
00:43:16,811 --> 00:43:20,598
♪ היינו רק אתה ואני ♪
758
00:43:20,685 --> 00:43:26,038
♪ היינו צעירים
ופראי וחופשי ♪
759
00:43:26,125 --> 00:43:32,261
♪ עכשיו שום דבר לא יכול
לקחת אותך ממני ♪
760
00:43:32,348 --> 00:43:36,135
♪ ירדנו
הדרך הזאת לפני ♪
761
00:43:36,222 --> 00:43:39,791
♪ אבל זה נגמר עכשיו ♪
762
00:43:39,878 --> 00:43:45,274
♪ אתה משאיר אותי לבוא
חזור לעוד ♪
763
00:43:48,103 --> 00:43:51,585
♪ מותק, אתה כל מה שאני רוצה ♪
764
00:43:51,672 --> 00:43:55,720
♪ כשאתה שוכב כאן
בזרועותיי ♪
765
00:43:55,807 --> 00:43:58,766
♪ אני מוצא את זה
קשה להאמין ♪
766
00:43:58,853 --> 00:44:03,205
♪ אנחנו בגן עדן ♪
767
00:44:03,292 --> 00:44:06,818
♪ ואהבה היא כל מה שאני צריך ♪
768
00:44:06,905 --> 00:44:10,865
♪ ומצאתי את זה שם
בליבך ♪
769
00:44:10,952 --> 00:44:14,129
♪ זה לא קשה מדי לראות ♪
770
00:44:14,216 --> 00:44:17,480
♪ אנחנו בגן עדן ♪
771
00:44:19,918 --> 00:44:26,054
♪ הו פעם אחת בחיים שלך
אתה מוצא מישהו ♪
772
00:44:26,141 --> 00:44:29,884
♪ מי יפנה
העולם שלך מסביב ♪
773
00:44:29,971 --> 00:44:35,063
♪ לאסוף אותך מתי
אתה מרגיש למטה ♪
774
00:44:35,150 --> 00:44:41,287
♪ עכשיו שום דבר לא יכול להשתנות
מה אתה אומר לי ♪
775
00:44:41,374 --> 00:44:45,073
♪ יש הרבה
שאוכל לומר ♪
776
00:44:45,160 --> 00:44:49,208
♪ אבל רק תחזיק אותי עכשיו ♪
777
00:44:49,295 --> 00:44:55,649
♪ לגרום לאהבה שלנו
יאיר את הדרך ♪
778
00:44:57,042 --> 00:45:00,610
♪ מותק, אתה כל מה שאני רוצה ♪
779
00:45:00,698 --> 00:45:04,832
♪ כשאתה שוכב כאן
בזרועותיי ♪
780
00:45:04,919 --> 00:45:07,966
♪ אני מוצא את זה
קשה להאמין ♪
781
00:45:08,053 --> 00:45:12,448
♪ אנחנו בגן עדן ♪
782
00:45:12,535 --> 00:45:16,104
♪ ואהבה היא כל מה שאני צריך ♪
783
00:45:16,191 --> 00:45:20,021
♪ ומצאתי את זה שם
בליבך ♪
784
00:45:20,108 --> 00:45:23,285
♪ זה לא קשה מדי לראות ♪
785
00:45:23,372 --> 00:45:26,114
♪ אנחנו בגן עדן ♪